Bisogna essere capaci di vedere tutte queste cose. Bisogna poter cogliere tutti i movimenti per saper cogliere un varco, un’ opportunità di attacco in un breve momento e reagire istantaneamente. Ciò non solo a scopo di attacco ma anche di difesa ovviamente. Un altro fattore strettamente legato a quello di metsuke è quello di ma-ai.
Ma-ai è l’intervallo, la distanza tra se stessi e l’avversario. Se il ma-ai è sbagliato, il metsuke e l’azione da esso derivante saranno inutili e sprecate. Un colpo troppo corto o troppo lungo è inefficace. Quindi, per poter eseguire un colpo efficace, non solo bisogna osservare accuratamente l’avversario (metsuke) ma bisogna anche essere in grado di valutare accuratamente la distanza tra se stessi e l’avversario (ma-ai).
Tradotto da uno scritto di: Cary Yoshio Mizobe, Capo Istruttore del “Westside Kendo Dojo”, e pubblicato su “Kenzan38“