Poco più di un esperimento, partito con mio padre abbastanza scettico per i mezzi di fortuna adottati; abbiamo infatti utilizzato come forgia per scaldare i pezzi di ferro il caminetto esterno impiegato solitamente per il barbecue, e come incudine un pezzo di un binario poggiato su un vecchio ceppo.
Le immagini riproducono gli shuriken subito dopo la forgiatura, prima della politura finale e della rifinitura delle estremità.
Le tipologie realizzate sono di due tipi, il primo a sezione cilindrica, detta hari gata, ovvero a forma di ago, simili a quelli impiegati nella Shirai Ryu; mentre il secondo è a sezione quadrata, detto kugi gata, ovvero a forma di chiodo, simili a quelli impiegati nella Meifu Shinkage Ryu.
Questo modestissimo esperimento è dedicato alla memoria del mio nonno paterno Carlo Giuseppe, fabbro e maniscalco, che sin da piccolo mi ha accolto nella sua bottega affascinandomi con il suo lavoro e lasciando questa terra troppo presto, prima che potessi rispondere al suo desiderio di insegnarmi i segreti della sua arte.
Un ringraziamento va a mio paziente ed esperto padre, senza il quale il risultato sarebbe molto al di sotto di quello ottenuto, ed al Maestro Claudio Regoli, per avermi mostrato i suoi shuriken ed avermi permesso di utilizzarli.
Making my own shuriken
In a mid-summer Sunday, many people swim in the sea, my father and I made some bo-shuriken, started from steel pieces with 6 mm circular and squared section.
Just an experiment, started with my father quite sceptic about our stormily-tools; we used a barbecue-fireplace to heat the steel pieces and a railway-track on a old stump like anvil.
Result was appreciated to my father too, so much passionate in the adventure that don’t give me almost never the hammer.
Pictures was taken after the forge, before the last cleaning and the finish of the points.
We made two types of bo-shuriken, the first is cylindrical and called hari gata, or needle shaped, like the ones used in Shirai Ryu; the second type are square sided, called kugi gata, or nail shaped, like the ones used in Meifu Shinkage Ryu.
This very modest experiment is dedicated to the loved memory of my grandfather Carlo Giuseppe, smith and farrier, that when I was a child open his warehouse to me fascinated me with his work and leaving our too soon, when I was too young to answer at his desire to teach me the secrets of his Art.
A big and warm thanks at my skilled and patient father, because without his the result will be too much under the actual, and another big and warm thanks to Claudio Regoli sensei, that showed me his shuriken and permit me to throw them.